You can update your bank details via Account > Billing in the “payment method“ section.